{"id":161,"date":"2019-04-21T01:34:50","date_gmt":"2019-04-21T01:34:50","guid":{"rendered":"https:\/\/franco.local\/?page_id=161"},"modified":"2021-06-11T15:40:02","modified_gmt":"2021-06-11T19:40:02","slug":"woonsocket-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nefrancoroute.com\/fr\/woonsocket-2\/","title":{"rendered":"Woonsocket, Rhode Island"},"content":{"rendered":"\n<\/a>\n\n\n\n
\"\"
Une vue a\u00e9rienne de la place du march\u00e9 de Woonsocket, de la rivi\u00e8re Blackstone et des chutes de Woonsocket.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Histoire<\/h2>\n\n\n\n

Woonsocket a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1867 avec la fusion de trois villages. Elle a fini par unir les deux rives de la rivi\u00e8re Blackstone sous son nom en absorbant les derni\u00e8res communaut\u00e9s urbaines du secteur pour se voir reconna\u00eetre, en 1888, son statut de ville.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le centre-ville de Woonsocket, le long de Monument Square et de Main Street, avec le Monument comm\u00e9moratif de la Guerre Civile et le Th\u00e9\u00e2tre Stadium.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

D\u2019origine am\u00e9rindienne, son nom fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la brume provoqu\u00e9e par la chute de plusieurs m\u00e8tres qui gronde au centre de la ville. La Blackstone, l\u2019une des plus puissantes rivi\u00e8res aux \u00c9tats-Unis, fournissait un pouvoir hydraulique id\u00e9al pour l\u2019implantation d\u2019une industrie textile. Avec la fondation de la premi\u00e8re usine en 1810, Woonsocket a rapidement acquis une renomm\u00e9e internationale pour la qualit\u00e9 de sa production et est devenue l\u2019un des fleurons de la filature am\u00e9ricaine, attirant des milliers de travailleurs provenant en majorit\u00e9 du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9but du 20e<\/sup> si\u00e8cle marque l\u2019apog\u00e9e de Woonsocket qui, par son rayonnement dans la r\u00e9gion, se fait conna\u00eetre comme la \u00ab ville reine de la vall\u00e9e de la Blackstone \u00bb. Le visiteur appr\u00e9ciera ses nombreux monuments et tr\u00e9sors du pass\u00e9, t\u00e9moins de sa diversit\u00e9 culturelle et de sa riche histoire.<\/p>\n\n\n\n

Woonsocket fait aussi partie du parc national historique de la vall\u00e9e de la rivi\u00e8re Blackstone, un haut lieu du patrimoine naturel am\u00e9ricain prot\u00e9g\u00e9 depuis plus de 30 ans. La ville s\u2019int\u00e8gre parfaitement dans cet environnement propice \u00e0 diverses activit\u00e9s de vill\u00e9giature, o\u00f9 symboles de l\u2019histoire industrielle et paysages naturels cohabitent en harmonie. Diff\u00e9rents parcours, dont des balades nautiques, et plusieurs pistes cyclables sillonnent ce grand site historique.<\/p>\n\n\n\n

Les habitants de Woonsocket sont fiers et avides de transmettre la riche histoire de leur ville et se portent garants d\u2019une vie culturelle et artistique authentique. Le Stadium Theatre, \u00e0 l\u2019architecture typique des ann\u00e9es folles, re\u00e7oit des artistes prestigieux. La ville accueille aussi de nombreux festivals qui proposent des performances musicales, gastronomiques et cin\u00e9matographiques.<\/p>\n\n\n\n

La vocation textile de la ville se maintient gr\u00e2ce aux activit\u00e9s de compagnies telles que la Northwest Woolen Mills, qui produit des couvertures et des b\u00e9rets pour l\u2019Arm\u00e9e am\u00e9ricaine. En outre, la cha\u00eene pharmaceutique CVS Health, qui compte 10,000 magasins, a \u00e9tabli son si\u00e8ge social \u00e0 Woonsocket. Ces relations entre la ville et ces compagnies d\u2019envergure nationale symbolisent l\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique que continue de repr\u00e9senter Woonsocket.<\/p>\n\n\n\n

\n<\/a>\n\n\n\n

“Si nous voulons pr\u00e9server le meilleur de notre fier patrimoine, nous devons agir maintenant. Si nous voulons maintenir nos racines culturelles, nous devons vivre en consonance avec la devise qu\u00e9b\u00e9coise Je me souviens<\/em> \u2013 et nous adapter. C\u2019est le d\u00e9fi de l\u2019avenir.”  <\/p>\u2014 Le Comite Franco-American du Rhode Island Heritage of the Rhode Island Commission <\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Histoire Franco-Am\u00e9ricaine<\/h2>\n\n\n\n

Situ\u00e9e dans le berceau de la r\u00e9volution industrielle am\u00e9ricaine, la filature florissante de Woonsocket repr\u00e9sentait une opportunit\u00e9 pour les immigrants canadiens-fran\u00e7ais. Cet \u00e9v\u00e9nement historique explique la richesse du patrimoine francophone et multiculturel qui continue de marquer le paysage de la ville. Puisqu\u2019elle a conserv\u00e9 cet h\u00e9ritage avec fiert\u00e9, Woonsocket est devenue une \u00e9tape incontournable du circuit touristique de la vall\u00e9e de la rivi\u00e8re Blackstone aussi bien pour les francophones que pour les francophiles.<\/p>\n\n\n\n

Si le premier francophone s\u2019installe \u00e0 Woonsocket d\u00e8s 1815, la principale vague d\u2019immigration survient entre 1840 et 1930. Presque un million de Canadiens fran\u00e7ais immigrent en Nouvelle-Angleterre en \u00e9change de la promesse d\u2019une vie meilleure et d\u2019une stabilit\u00e9 d\u2019emploi. De nouveaux ouvriers arrivent des campagnes du Qu\u00e9bec avec leur famille pour venir agrandir les rangs de l\u2019industrie textile de Woonsocket, alors en pleine effervescence. Au-del\u00e0 de la transformation du paysage urbain, ce changement m\u00e9tamorphosera le visage de la ville. Les immigrants canadiens-fran\u00e7ais se battront longtemps pour la survie de leur culture, de leur langue et de leur foi, ce qu\u2019ils appellent la “survivance”.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La station de train de Woonsocket, situ\u00e9e dans le centre-ville de Woonsocket, a \u00e9t\u00e9 construite en 1882 par le Providence and Worcester Railroad.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

La ville tire ses plus illustres personnages historiques de cette immigration. Parmi eux, le politicien Aram J. Pothier a \u00e9t\u00e9 une figure marquante de l\u2019histoire des Franco-Am\u00e9ricains. N\u00e9 au Qu\u00e9bec en 1854, il s\u2019installe en 1872 \u00e0 Woonsocket, o\u00f9 il devient un homme d\u2019affaires. Au cours de visites officielles en Europe, il convainc des propri\u00e9taires d\u2019usines textiles de France et de Belgique d\u2019installer leurs \u00e9tablissements \u00e0 Woonsocket. La langue commune des ouvriers \u2013 le fran\u00e7ais \u2013 p\u00e8se dans la balance. Son succ\u00e8s se traduit ensuite par une carri\u00e8re politique f\u00e9conde : maire de Woonsocket de 1894 \u00e0 1896, Aram J. Pothier deviendra le premier gouverneur canadien-fran\u00e7ais du Rhode Island.<\/p>\n\n\n\n

Qui se douterait que l\u2019\u00ab empereur \u00bb du baseball \u00e9tait de Woonsocket? L\u2019Am\u00e9rique se souvient encore des exploits de Napol\u00e9on Lajoie, n\u00e9 en 1875 de parents canadiens-fran\u00e7ais. Intronis\u00e9e en 1937 au Baseball Hall of Fame, cette l\u00e9gende a \u00e9tabli des records qui demeurent invaincus.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019existence de ces personnalit\u00e9s fait \u00e9cho \u00e0 un fait sans pr\u00e9c\u00e9dent dans le Rhode Island : en 1920, 70 % des habitants de Woonsocket sont des Canadiens fran\u00e7ais qui ont transform\u00e9 le centre-ville en un \u00ab Petit Canada \u00bb. Le fran\u00e7ais y devient l\u2019une des langues principales, et certains citadins le parlent exclusivement toute leur vie! Cependant, les obstacles rencontr\u00e9s dans l\u2019entre-deux-guerres contraignent ces nouveaux citoyens am\u00e9ricains \u00e0 d\u00e9laisser la survivance pour s\u2019int\u00e9grer \u00e0 leur soci\u00e9t\u00e9 d\u2019accueil.<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 tout, l\u2019h\u00e9ritage francophone est bien vivant \u00e0 Woonsocket et le fran\u00e7ais continue d\u2019\u00eatre parl\u00e9 \u00e0 plusieurs occasions par des citoyens. La ville compte de nombreuses institutions vou\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9servation des racines francophones de sa population. Le Mus\u00e9e du travail et de la culture consacre ses expositions permanentes \u00e0 l\u2019histoire touchante des immigrants canadiens-fran\u00e7ais. En mars de chaque ann\u00e9e, il organise aussi une soir\u00e9e de projection de films de r\u00e9alisateurs qu\u00e9b\u00e9cois.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019American-French Genealogical Society, elle, aide les Am\u00e9ricains d\u2019ascendance canadienne-fran\u00e7aise (ils sont plus de 10 millions) \u00e0 retracer leurs origines francophones. Par la minutie de ses travaux de recherche et la qualit\u00e9 de ses publications, cet organisme est un acteur de premier plan en mati\u00e8re de g\u00e9n\u00e9alogie.<\/p>\n\n\n\n

Situ\u00e9 dans l\u2019ancienne \u00e9glise du m\u00eame nom et dans la plus grande paroisse canadienne-fran\u00e7aise historique, le St Ann Arts and Cultural Center retrace et pr\u00e9serve la relation qu\u2019entretenaient les immigrants de confession catholique. Surnomm\u00e9 la \u00ab chapelle Sixtine \u00bb de l\u2019Am\u00e9rique du Nord, en raison de la similitude de ses fresques avec celles du c\u00e9l\u00e8bre monument romain, le centre organise aussi des concerts, des \u00e9v\u00e9nements et des r\u00e9ceptions.<\/p>\n\n\n\n<\/a>\n\n\n\n

Woonsocket accueille \u00e0 bras ouverts une culture francophone plurielle. Tandis que 46 % de sa population se r\u00e9clame d\u2019ascendance canadienne-fran\u00e7aise, des communaut\u00e9s issues du Vietnam, du Laos et du S\u00e9n\u00e9gal, pays membres de la francophonie, sont venues renforcer son accent unique. Cette diversit\u00e9 et cette singularit\u00e9, port\u00e9es avec fiert\u00e9 par les habitants, attirent des visiteurs du monde entier. En faisant vivre ses racines, Woonsocket souhaite la bienvenue \u00e0 tous les amoureux de la francophonie.<\/p>\n\n\n\n

Attractions et Sites Franco de Woonsocket<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n

D\u00e9couvrez les sites du patrimoine Franco-Americain de chaque ville et ses points d’interets qui incluent le Geocache des sites historiques et culturels, restaurants locaux, h\u00e9bergement et divertissements en explorant la carte ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n

Mus\u00e9e du Travail et de la Culture<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Une division de la Soci\u00e9t\u00e9 Historique du Rhode Island, ce mus\u00e9e interactif pr\u00e9sente l\u2019histoire fascinante et touchante des immigrants venus chercher du travail dans les usines textiles le long de la rivi\u00e8re Blackstone. Avec neuf expositions immersives, dont une ferme du XIXe si\u00e8cle, une salle d\u2019usine et une classe d\u2019\u00e9cole paroissiale, les visiteurs auront l\u2019impression de voyager dans le temps en apprenant les d\u00e9tails de la vie des nouveaux arrivants.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Site Internet<\/strong>
https:\/\/www.rihs.org\/museums\/museum-of-work-and-culture\/<\/p>\n\n\n\n

Adresse<\/strong>
42 S Main St, Woonsocket, Rhode Island 02895<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Mausol\u00e9e d\u2019Aram Pothier<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
Photo by Frank C. Grace<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Le mausol\u00e9e d\u2019Aram Pothier est une structure massive de granite de 20 pieds de haut dans le style ionique. Il a \u00e9t\u00e9 construit en 1928 pour Aram J. Pothier, maire de Woonsocket de 1894 \u00e0 1896 et premier gouverneur canadien-fran\u00e7ais du Rhode Island de 1909 \u00e0 1915 et de 1924 \u00e0 1928. Lors de voyages officiels en Europe, ce dernier a rencontr\u00e9 des propri\u00e9taires d\u2019usines fran\u00e7aises et belges qu\u2019il a encourag\u00e9s \u00e0 ouvrir leurs usines \u00e0 Woonsocket. Les investisseurs europ\u00e9ens ont rapidement vu des avantages \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sents en Nouvelle-Angleterre, d\u2019autant plus que la plupart des travailleurs vivant \u00e0 Woonsocket partageaient une langue commune : le fran\u00e7ais. Le succ\u00e8s de cette op\u00e9ration a conduit \u00e0 l\u2019une des carri\u00e8res politiques les plus c\u00e9l\u00e8bres dans le Rhode Island. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Site Internet<\/strong>
https:\/\/tourblackstone.com\/aram-pothier-mausoleum\/
<\/p>\n\n\n\n

Adresse<\/strong>
Diamond Hill Road &, Rathbun St, Woonsocket, Rhode Island 02895<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Centre des Arts et de la Culture St. Ann<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Fond\u00e9 en 2007, le Centre des Arts et de la Culture St Ann est situ\u00e9 dans l\u2019ancienne \u00e9glise Sainte-Ann, l\u2019une des premi\u00e8res et plus grandes paroisses canadiennes fran\u00e7aises de la ville. Son objectif est de pr\u00e9server l\u2019histoire et de partager la relation entre les immigrants canadiens fran\u00e7ais et la foi catholique. Consid\u00e9r\u00e9 comme la \u00ab chapelle Sixtine \u00bb d\u2019Am\u00e9rique du Nord due \u00e0 la similitude entre les fresques de l\u2019\u00e9glise et celles du c\u00e9l\u00e8bre monument de Rome, le centre pr\u00e9sente \u00e9galement des concerts, des \u00e9v\u00e9nements et des r\u00e9ceptions. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Site Internet <\/strong>
http:\/\/www.stannartsandculturalcenter.org\/<\/p>\n\n\n\n

Adresse<\/strong>
84 Cumberland St, Woonsocket, Rhode Island 02895<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

L\u2019\u00c9glise du Pr\u00e9cieux Sang<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

Fond\u00e9e en 1873 \u00ab L\u2019\u00c9glise du Pr\u00e9cieux Sang \u00bb, comme l\u2019appelaient les paroissiens canadiens de Fran\u00e7ais, fut la premi\u00e8re \u00e9glise construite pour r\u00e9pondre aux besoins de ces nouveaux immigrants du Qu\u00e9bec qui vivaient dans les villages environnants d\u2019Hamlet, Globe et Bernon. Cette structure victorienne de style gothique en brique rouge semble \u00eatre une forteresse car elle est devenue l\u2019un des piliers de la pr\u00e9servation de la culture canadienne fran\u00e7aise aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Site Internet<\/strong>
https:\/\/sapbwoonsocket.weebly.com\/<\/p>\n\n\n\n

Adresse<\/strong>
94 Carrington Ave, Woonsocket, Rhode Island 02895<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9alogique Am\u00e9ricaine Fran\u00e7aise<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n<\/a>\n\n\n\n
\n
\n

L\u2019ouverture de la Soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9alogique en 1978 a suscit\u00e9 un engouement pour les citoyens qui voulaient retracer les origines francophones de leurs familles. Avec plus de 10 millions de citoyens am\u00e9ricains revendiquant une origine canadienne fran\u00e7aise aux \u00c9tats-Unis, la Soci\u00e9t\u00e9 est un leader en g\u00e9n\u00e9alogie, recueillant et publiant des statistiques vitales tout en dirigeant des recherches pr\u00e9cieuses sur l\u2019un des plus grands passe-temps am\u00e9ricains.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Site Internet<\/strong>
https:\/\/afgs.org<\/p>\n\n\n\n

Adresse<\/strong>
78 Earle St, Woonsocket, Rhode Island 02895<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Endroits servant la Poutine<\/h2>\n\n\n\n

La poutine est un plat classique qu\u00e9b\u00e9cois servi partout au Canada. Ce copieux met comprend des frites, du fromage en grain frais et de la sauce brune.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Adeline’s Speakeasy Kitchen & Bar<\/h3>\n\n\n\n

2352 Mendon Road<\/strong>
Cumberland, RI 02864<\/strong>
(401) 405-0073<\/strong>
https:\/\/www.adelinesspeakeasy.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Frites maison, sauce brune au porc, fromage en grain et \u00e9chalotes<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/a>Ciro’s Tavern<\/h3>\n\n\n\n

42 Cherry Street<\/strong>
Woonsocket, RI 02895<\/strong>
(401) 769-3330<\/strong>
https:\/\/www.cirostavern.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Frites avec fromage en grain de la ferme Wright\u2019s Dairy, sauce brune et parmesan r\u00e2p\u00e9<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/a>Durk’s Bar\u2022B\u2022Q<\/h3>\n\n\n\n

33 Aborn Street<\/strong>
Providence, RI 02903<\/strong>
(401) 563-8622<\/strong>
https:\/\/durksbbq.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Frites, Hach\u00e9 BBQ, fromage en grain fum\u00e9<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/a>Friskie Fries<\/h3>\n\n\n\n

100 Washington Street<\/strong>
Providence, RI 02903<\/strong>
(401) 228-2660<\/strong><\/p>\n\n\n\n

751 Hartford Avenue<\/strong>
Johnston, RI 02919<\/strong>
(401) 919-5489<\/strong>
https:\/\/www.friskiefries.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Frites, Fromage cheddar en grain du Vermont and sauce brune<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/a>KG Kitchen Bar<\/h3>\n\n\n\n

771 Hope Street<\/strong>
Providence, RI 02906<\/strong>
(401) 331-4100<\/strong>
http:\/\/kgkitchenbar.com\/<\/p>\n\n\n\n

Frites maison, sauce au bourbon, fromage cheddar en grain du Vermont<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/a>Ming’s Asian Street Food<\/h3>\n\n\n\n

560 Mineral Spring Avenue<\/strong>
Pawtucket<\/strong>, RI 02860<\/strong>
Th-Fri: 4:30-7:30pm<\/p>\n\n\n\n

40 Sprague St, Providence, RI 02907<\/strong>
Sat-Sun: 12-3pm
https:\/\/mingsri.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pho\u2019tine: Frite maison recouverte de sauce pho, fromage en grain de Narragansett Creamery, \u00e9chalotes fran\u00e7aises, jalapeno, ail frit, coriandre et lime<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/a>Bywater – served seasonally <\/h3>\n\n\n\n

54 State Street <\/strong>
Warren, RI 02885<\/strong>
(401) 694-0727<\/strong>
https:\/\/bywaterrestaurant.com\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<\/a>\n\n\n\n

Sauce de chevreuil fum\u00e9 servit sur pommes de terres frites de l\u2019Idaho, fromage cheddar en grain, herbes fraiches et sauce secr\u00e8te<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Carte de la ville<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Sites Historiques Franco<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Points d’Int\u00e9rets<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

H\u00e9bergement<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Restaurants<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Sites Geocaches<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n