{"id":64,"date":"2019-04-14T02:57:05","date_gmt":"2019-04-14T02:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/franco.local\/?page_id=64"},"modified":"2021-06-11T11:27:15","modified_gmt":"2021-06-11T15:27:15","slug":"biddeford-me","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nefrancoroute.com\/fr\/biddeford-me\/","title":{"rendered":"Biddeford, Maine"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n<\/a>\n\n\n\n

Bienvenue \u00e0 Biddeford<\/h1>\n\n\n\n

Histoire<\/h2>\n\n\n\n

Au 17e si\u00e8cle, des explorateurs europ\u00e9ens ont visit\u00e9 la rivi\u00e8re Saco et la r\u00e9gion qui est maintenant connus sous le nom de Maine. Samuel de Champlain \u00e9tait l\u2019un de ces hommes. Il est arriv\u00e9 en 1604 et a dessin\u00e9 une carte d\u00e9taill\u00e9e de la c\u00f4te et de la rivi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

En 1616, le m\u00e9decin anglais Richard Vines devient le premier colon europ\u00e9en dans la r\u00e9gion. Il passe l\u2019hiver \u00e0 \u00ab Winter Harbor \u00bb, qui est maintenant connu sous le nom de Biddeford Pool.  Vines est retourn\u00e9 en Angleterre, mais il revient en 1630 et \u00e9tablit une colonie permanente. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Grand voilier sur la Rivi\u00e8re Torridge de Biddeford, Angleterre<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

En 1718, la ville est officiellement nomm\u00e9e Biddeford. Le nom semble avoir \u00e9t\u00e9 li\u00e9 avec les premiers colons arriv\u00e9s dans la r\u00e9gion en provenance de Biddeford, en Angleterre.<\/p>\n\n\n\n

Les Am\u00e9rindiens vivaient depuis longtemps dans les r\u00e9gions c\u00f4ti\u00e8res pr\u00e8s de la rivi\u00e8re. Les premi\u00e8res relations \u00e9taient amicales, mais les hostilit\u00e9s ont \u00e9clat\u00e9 particuli\u00e8rement pendant la Guerre du Roi Philip et la Guerre de la Conqu\u00eate. Pendant le si\u00e8ge de Qu\u00e9bec en 1759, les hostilit\u00e9s ont cess\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le fondateur moderne de Biddeford est Samuel Batchelder, qui est arriv\u00e9 en 1831. Reconnaissant la puissance de la rivi\u00e8re Saco et les r\u00e9percussions pour l\u2019industrie du textile, il incorpore des entreprises qui fabriquaient des outils et du tissu.  La population de Biddeford a rapidement augment\u00e9 et la ville est devenue un chef de file dans la fabrication de tissus au 19e si\u00e8cle. Au plus fort des op\u00e9rations, les moulins de Biddeford employaient 12 000 personnes. Les moulins ont continu\u00e9 de fabriquer des produits de qualit\u00e9 jusqu\u2019en 2009, lorsque le dernier moulin, West Point Pepperell, incorpor\u00e9 en 1850, a ferm\u00e9 ses portes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Aux 18e et 19e si\u00e8cles, les moulins attiraient les immigrants qui \u00e9taient \u00e0 la recherche de travail. Des travailleurs irlandais, albanais, grecs, italiens, juifs et canadiens-fran\u00e7ais s\u2019occupaient des machines, fabriquaient des briques ou creusaient les tunnels qui ont permis aux moulins d\u2019\u00eatre prosp\u00e8res. De nombreux descendants de ces travailleurs vivent dans la ville, et le fran\u00e7ais est encore parl\u00e9 dans plusieurs maisons.<\/p>\n\n\n\n<\/a>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, Biddeford a une population de 22 000 personnes et l\u2019\u00e2ge moyen est de 35 ans. En plus de ses magnifiques plages et parcs, dans la ville se trouve l\u2019Universit\u00e9 de la Nouvelle-Angeterre, le coll\u00e8ge de m\u00e9decine ost\u00e9opathique, le th\u00e9\u00e2tre City Theater, la biblioth\u00e8que McArthur, le centre de sant\u00e9 Southern Maine et de nombreux restaurants et magasins prestigieux. Le district des moulins qui h\u00e9bergeait des milliers de travailleurs est un campus comprenant des appartements remarquables, des galeries d\u2019art, des restaurants, des brasseries, des bureaux, des distilleries et des espaces manufacturiers. En tant que centre commercial connaissant l\u2019une des plus rapides expansions de l\u2019\u00c9tat, la ville continue de grandir et de s\u2019\u00e9panouir, comme de plus en plus de personnes reconnaissent la qualit\u00e9 de vie qu\u2019elle offre et ses \u00e9l\u00e9ments g\u00e9ographiques et culturels.<\/p>\n\n\n\n

Histoire francophone<\/h2>\n\n\n\n

En 1845, Israel Shevenell, \u00e2g\u00e9 de 19 ans, quitte sa maison \u00e0 Compton, au Qu\u00e9bec, et marche 322 km jusqu\u2019\u00e0 Biddeford, au Maine.  Il trouve du travail dans les briqueteries et il est t\u00e9moin de la remarquable transformation de la ville, lorsqu\u2019elle est devenue une puissance du textile. Israel est reconnu \u00e0 titre de premier colon canadien-fran\u00e7ais permanent. <\/p>\n\n\n\n

Isra\u00ebl a ouvert les portes \u00e0 des milliers de francophones qui ont laiss\u00e9 le Qu\u00e9bec pour Biddeford. Ils ont apport\u00e9 avec eux leur langue, leur culture et leur foi, ce qui causa des probl\u00e8mes avec les r\u00e9sidents
anglophones de longue date. Leur pr\u00e9sence \u00e9tant de plus en plus marqu\u00e9e, les francophones ont cherch\u00e9 \u00e0 avoir du pouvoir politique. En 1910, Albert Marceille est \u00e9lu premier maire francophone de la ville et du Maine. Le pouvoir politique des francophones s\u2019est solidifi\u00e9 et, en 1931, ils repr\u00e9sentaient pr\u00e8s de 75 % des \u00e9lecteurs de la ville. Quinze des dix-huit derniers maires de Biddeford \u00e9taient francophones.<\/p>\n\n\n\n

Le maire francophone le plus c\u00e9l\u00e8bre de Biddeford est Louis \u00ab \u2018Papa\u2019 \u00bb Lausier, qui fut au pouvoir de 1940 \u00e0 1956. Il est consid\u00e9r\u00e9 par bien des gens comme un maire \u00ab ‘patron’ \u00bb, car il contr\u00f4lait tous les aspects de l\u2019h\u00f4tel de ville. Il \u00e9tait d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 aider les entreprises et les institutions franco-am\u00e9ricaines. Il a occup\u00e9 ses fonctions pendant 18 ans.<\/p>\n\n\n\n

Pendant que la force politique des francophones grandissait, leur mission et leur objectif \u00e9taient guid\u00e9s par les \u00e9diteurs du journal local francophone La Justice<\/em>. L\u2019\u00e9chec des francophones \u00e0 s\u2019assimiler a cr\u00e9\u00e9 un foss\u00e9 dans la communaut\u00e9.  Alfred Bonneau et son successeur \u00e9ditorial, Joseph Bolduc, ont r\u00e9guli\u00e8rement d\u00e9nonc\u00e9 le racisme et les pr\u00e9judices subis par la population francophone. Par exemple, lorsque le Ku Klux Klan a pris de l\u2019importance dans l\u2019\u00c9tat du Maine, pendant les ann\u00e9es 1920, Bolduc a d\u00e9nonc\u00e9 activement et avec v\u00e9h\u00e9mence le Klan et ses attaques contre les catholiques et les francophones. <\/p>\n\n\n\n

La Deuxi\u00e8me Guerre Mondiale a diffus\u00e9 la plupart des tensions ethniques, sinon toutes, dans la communaut\u00e9, mais les francophones continuaient de dominer la sph\u00e8re politique et sociale. La langue fran\u00e7aise \u00e9tait couramment parl\u00e9e dans bon nombre de maisons dans les ann\u00e9es 1970 et la Soci\u00e9t\u00e9 Saint-Jean-Baptiste-de-la-Bienfaisance est demeur\u00e9e un fort club social pour les hommes francophones. Cependant, la fermeture de l\u2019\u00e9cole secondaire Saint-Louis, l\u2019\u00e9cole paroissiale francophone de la ville, a acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 le d\u00e9clin de la culture francophone. La Soci\u00e9t\u00e9 Saint-Jean existe encore aujourd\u2019hui, mais elle ne compte qu\u2019environ 20 membres actifs. <\/p>\n\n\n\n

“Biddeford \u00e9tait autrefois une ville textile anim\u00e9e, qui abritait la plus grande filature de coton du pays. Aujourd\u2019hui, plusieurs usines et grands b\u00e2timents se profilent toujours le long de la rivi\u00e8re Saco.”<\/p>\u2014 Diane Bair and Pamela Wright, Boston Globe<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Malheureusement, en raison de l\u2019assimilation, bon nombre des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui ne connaissent pas leurs ant\u00e9c\u00e9dents canadiens-fran\u00e7ais. Bien qu\u2019ils appellent leurs grands-parents M\u00e9m\u00e8re et au Jour de l\u2019An P\u00e9p\u00e8re, et qu\u2019ils mangent des tourti\u00e8res \u00e0 No\u00ebl et, ils ne font pas le lien entre ces mots ou p\u00e2tisseries et la culture francophone. <\/p>\n\n\n\n

Du point de vue religieux, l\u2019\u00e9glise Saint-Andr\u00e9, une \u00e9glise francophone, a ferm\u00e9 en laissant l\u2019\u00e9glise Saint-Joseph le seul lieu de culte francophone. La messe de 8 h 00 le dimanche est encore tenue en fran\u00e7ais. L\u2019\u00e9glise Saint-Joseph, d\u00e9di\u00e9e en 1883, est une magnifique \u00e9glise sur le plan architectural et, pendant de nombreuses ann\u00e9es, elle \u00e9tait l\u2019\u00e9difice le plus haut du Maine. Elle poss\u00e8de de magnifiques vitraux et statues.<\/p>\n\n\n\n

Du point de vue \u00e9ducatif, l\u2019\u00e9cole Saint-James est la derni\u00e8re \u00e9cole paroissiale. Pendant de nombreuses ann\u00e9es, divers ordres religieux ont enseign\u00e9 dans les \u00e9coles Saint-Joseph, Saint-Andr\u00e9 et Sainte-Marie (\u00e9cole irlandaise), mais les s\u0153urs et les fr\u00e8res ne participent plus \u00e0 l\u2019\u00e9ducation locale.<\/p>\n\n\n\n

Le coll\u00e8ge Saint-Francis, maintenant connu comme l\u2019Universit\u00e9 de la Nouvelle-Angleterre, a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 par les p\u00e8res  Arthur et Zenon Decary.  Les deux pr\u00eatres sont venus de Saint-Laurent, Qu\u00e9bec, \u00e0 Biddeford afin de s\u2019occuper de la sant\u00e9 et de l\u2019\u00e9ducation des familles francophones qui vivaient dans la r\u00e9gion. Le p\u00e8re Arthur est devenu le pasteur de la paroisse Saint-Andr\u00e9 et son fr\u00e8re et lui ont particip\u00e9 \u00e0 de nombreux projets, dont la construction de l\u2019\u00e9cole secondaire Saint-Louis, la fondation de l\u2019h\u00f4pital Notre-Dame, la maison Saint-Andr\u00e9 et l\u2019\u00e9cole Stella Maris. La famille Decary \u00e9tait mod\u00e9r\u00e9ment riche et les pr\u00eates ont utilis\u00e9 une partie des fonds de la famille pour aider \u00e0 la construction des projets. Le gouvernement fran\u00e7ais a honor\u00e9 Arthur pour son travail consid\u00e9rable aupr\u00e8s des francophones du Maine. Il a re\u00e7u la L\u00e9gion du M\u00e9rite. Le p\u00e8re Zenon Decary \u00e9tait connu pour ses miracles, et des membres de la communaut\u00e9 catholique de Biddeford esp\u00e8rent aujourd\u2019hui qu\u2019il sera canonis\u00e9. Un livre intitul\u00e9 \u201cThe Good Father Zenon\u201d (le bon p\u00e8re Zenon) contient une liste de ces miracles. Les deux fr\u00e8res sont enterr\u00e9s sur le campus de l\u2019Universit\u00e9 de la Nouvelle-Angleterre.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, la kermesse franco-am\u00e9ricaine est la pr\u00e9sence francophone la plus visible. Fond\u00e9 sur la vision de Joseph Plamondon, ce festival a commenc\u00e9 en 1982 et porte sur l\u2019ethnicit\u00e9, la famille et la communaut\u00e9. Portant d\u2019abord sur la culture francophone, le festival est maintenant ax\u00e9 sur la fiert\u00e9 ethnique qui demeure \u00e9vidente dans la population diverse de Biddeford.<\/p>\n\n\n\n

Le festival se tient chaque \u00e9t\u00e9 en juin sur le champ Saint-Louis. Il met en vedette de la musique, de la danse, du plaisir en famille et d\u2019autres activit\u00e9s. Bien entendu, on y sert une grande vari\u00e9t\u00e9 de nourriture. Une parade et des feux d\u2019artifice font partie des c\u00e9r\u00e9monies d\u2019ouverture!<\/p>\n\n\n\n

Biddeford est la ville s\u0153ur de Saint-Georges de Beauce.  Pendant de nombreuses ann\u00e9es, des \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole secondaire de Biddeford et de la Polyvalente de Saint-Georges ont particip\u00e9 \u00e0 des \u00e9changes d\u2019\u00e9tudiants. Des \u00e9l\u00e8ves de Biddeford visitaient leurs coll\u00e8gues du Qu\u00e9bec pendant cinq jours en mars et des \u00e9l\u00e8ves de Saint-Georges venaient \u00e0 Biddeford en mai. Il s\u2019agissait d\u2019une petite immersion, les \u00e9l\u00e8vent vivaient dans la maison de leur \u00ab jumeau \u00bb.  Les maires des deux villes sont actuellement en discussion pour faire revivre l\u2019\u00e9change et pour cr\u00e9er davantage de collaboration \u00e9conomique et culturelle pour mettre en valeur la couleur des deux villes.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
La Ville-S\u0153ur de Biddeford, St-Georges de Beauce, Qu\u00e9bec <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

De nombreux francophones distingu\u00e9s de Biddeford font partie de l\u2019ordre du m\u00e9rite francophone du gouvernement du Maine. L\u2019ordre comprend George \u00abPete\u00bb Lamontagne, Dennis Dutremble, le p\u00e8re Ronald Labarre, le juge Michael P. Cantara, et Dr Norman Beaupre. D\u2019autres personnes maintenant d\u00e9c\u00e9d\u00e9es font aussi partie de l\u2019ordre, il s\u2019agit de Raymond Gaudette, Richard Dutremble, Camille Bolduc, Joseph Plamondon et Marcel Viger.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019autres notables, du pr\u00e9sent et du pass\u00e9, comprennent : Brian Dumoulin, d\u00e9fenseur avec les Penguins de Pittsburg; Ovid Demaris, auteur; Pierre Painchaud, musicien; le p\u00e8re Zenon Decary, pr\u00eatre et bienfaiteur; Lucien \u00ab Babe \u00bb Dutremble, maire, l\u00e9gislateur et commissaire du comt\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9alogique franco-am\u00e9ricaine du comt\u00e9 de York est un registre bien connu d\u2019information et d\u2019histoire g\u00e9n\u00e9alogique. Elle est situ\u00e9e dans la biblioth\u00e8que McArthur, sur la rue Main, et de nombreuses familles ont trac\u00e9 leurs racines familiales avec l\u2019aide des b\u00e9n\u00e9voles qui connaissent bien les ressources.<\/p>\n\n\n\n<\/a>\n\n\n\n

La ville tente actuellement de g\u00e9n\u00e9rer de l\u2019int\u00e9r\u00eat et des discussions pour un centre culturel et un mus\u00e9e qui accueilleraient les nombreux art\u00e9facts entrepos\u00e9s \u00e0 divers endroits dans la communaut\u00e9. Le sujet d\u2019un centre culturel avait \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 lors de la cr\u00e9ation de la kermesse, mais il n\u2019avait jamais re\u00e7u l\u2019appui financier dont il avait besoin. Il est \u00e0 souhaiter que le nouvel int\u00e9r\u00eat dans les racines francophones soit un catalyseur pour faire avancer cette id\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Attractions et Sites Franco de Biddeford<\/h2>\n\n\n\n

D\u00e9couvrez les sites du patrimoine Franco-Americain de chaque ville et ses points d’interets qui incluent le Geocache des sites historiques et culturels, restaurants locaux, h\u00e9bergement et divertissements en explorant la carte ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n

Biddeford Mills Museum<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

La mission du Biddeford Mills Museum est de pr\u00e9server le riche patrimoine des usines textiles en l\u2019honneur de tous ceux qui y ont travaill\u00e9 ; et d\u2019approfondir la connaissance des gens sur l\u2019histoire des usines afin de renforcer un sens plus large de la communaut\u00e9. Nous accomplissons notre mission en offrant des programmes \u00e9ducatifs, des tours guid\u00e9es et des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Site Internet<\/strong>
http:\/\/www.biddefordmillsmuseum.org\/<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Adresse<\/strong>
2 Main St Biddeford, ME
04005<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9alogique Franco-Am\u00e9ricaine du Comt\u00e9 de York<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

La Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9alogique Franco-Am\u00e9ricaine du Comt\u00e9 de York a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1982 en tant que soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 but non lucratif vou\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9servation de notre riche patrimoine franco-am\u00e9ricain. La soci\u00e9t\u00e9 supporte les chercheurs de patrimoine g\u00e9n\u00e9alogique en partant de la France, et se poursuit vers le Canada, l\u2019Acadie et la Nouvelle-Angleterre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Site Internet<\/strong>
www.mcarthurpubliclibrary.org<\/a><\/p>\n\n\n\n

Adresse<\/strong>
270 Main St Biddeford, ME 04005<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Le Coll\u00e8ge St-Francis<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

Le Coll\u00e8ge St-Francis, aujourd’hui Universit\u00e9 de la Nouvelle-Angleterre, a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 \u00e0 l’origine en tant qu’institution franciscaine pour \u00e9duquer les jeunes hommes franco-am\u00e9ricains dans les traditions de leur h\u00e9ritage, culture et  pour la pr\u00eatrise. Aujourd’hui, le Coll\u00e8ge St-Francis est connu sous le nom d’Universit\u00e9 de la Nouvelle-Angleterre, un coll\u00e8ge d’arts lib\u00e9raux de quatre ans accessible \u00e0 tous.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Website<\/strong>
https:\/\/www.une.edu<\/a><\/p>\n\n\n\n

Address<\/strong>
11 Hills Beach Road
Biddeford, ME 04005<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Shevenell Park<\/h3>\n\n\n\n<\/a>\n\n\n\n
\n
\n

Parmi les autres sites franco-am\u00e9ricains, citons Shevenell Park, qui a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 en l\u2019honneur d\u2019Isra\u00ebl Shevenell, peut-\u00eatre le premier Canadien fran\u00e7ais de la ville, qui s\u2019est rendu \u00e0 Biddeford depuis les Cantons de l\u2019Est du Qu\u00e9bec en 1845.<\/p>\n\n\n\n

En 2015, Ray Shevenell, l’arri\u00e8re-arri\u00e8re-petit-fils d’Isra\u00ebl, s’est donn\u00e9 pour mission de recr\u00e9er la route de 200 milles \u00e0 pied en l’honneur de son anc\u00eatre. La fille de Ray, Tonya Shevenell, a r\u00e9alis\u00e9 un documentaire sur le voyage de son p\u00e8re dans le film The Home Road.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Website<\/strong>
https:\/\/biddefordme.myrec.com\/info\/facilities\/details.aspx?FacilityID=12733<\/a><\/p>\n\n\n\n

Address<\/strong>
149 Main St, Biddeford, ME 04005<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Endroits servant la Poutine<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n\n

La poutine est un plat classique qu\u00e9b\u00e9cois servi partout au Canada. Ce copieux met comprend des frites, du fromage en grain frais et de la sauce brune.<\/p>\n\n\n\n

Mulligans<\/h3>\n\n\n\n

23 Lincoln St Biddeford, ME 04005
https:\/\/www.facebook.com\/MulligansBiddeford<\/p>\n\n\n\n

Champions Sports Bar <\/h3>\n\n\n\n

15 Thornton Ave, Biddeford, ME 04005 http:\/\/www.championssportsbar.com<\/p>\n\n\n\n

Yeto’s <\/h3>\n\n\n\n

299 Main St Suite 104, Biddeford, ME 04005
http:\/\/www.yetosme.com<\/p>\n\n\n\n

CowBell Burger Bar<\/h3>\n\n\n\n

140 Main St, Biddeford, ME 04005
https:\/\/www.cowbellmaine.com\/biddefordhome<\/p>\n\n\n\n

The Hamburger Stand, Inc.<\/h3>\n\n\n\n

138 Elm Street\/Rte 1 Biddeford, ME 04005
https:\/\/www.facebook.com\/thehamburgerstandme<\/p>\n\n\n\n

Pier French Fries<\/h3>\n\n\n\n

12 Old Orchard St, Old Orchard Beach, ME 04064
http:\/\/www.pierfrenchfries.com\/<\/p>\n\n\n\n<\/a>\n\n\n\n

The Shack<\/h3>\n\n\n\n

27 W Grand Ave, Old Orchard Beach, ME 04064 https:\/\/www.facebook.com\/theshackoob<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Carte de la ville<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Sites Historiques Franco<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Points d’Int\u00e9rets<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

H\u00e9bergement<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Restaurants<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Sites Geocaches<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n